1
00:00:24,430 --> 00:00:26,600
واو، سكارليت تقيم أفضل الحفلات.

2
00:00:26,700 --> 00:00:29,960
- سأذهب للعثور على أسرا.  - ثم سأرى من يمكنني العثور عليه.

3
00:00:30,030 --> 00:00:32,500
هناك فيكتور.

4
00:00:51,100 --> 00:00:52,600
آه!

5
00:00:52,660 --> 00:00:54,630
سكارليت!

6
00:00:55,900 --> 00:00:58,730
سكارليت!

7
00:00:58,800 --> 00:01:00,800
اتصل بالإسعاف!

8
00:01:00,860 --> 00:01:03,060
أم.

9
00:01:03,130 --> 00:01:06,300
لا، أوسكار، ابق هناك!

10
00:01:08,360 --> 00:01:10,600
أنظر إليه يا جورج.

11
00:01:10,660 --> 00:01:13,330
جميلة، أليس كذلك؟

12
00:01:13,400 --> 00:01:15,260
استرخ الآن.

13
00:01:17,630 --> 00:01:20,630
ألا تشعر بالسعادة والاسترخاء؟

14
00:01:20,700 --> 00:01:22,630
نعم.

15
00:01:22,700 --> 00:01:25,660
قلها. أخبرني كيف تشعر.

16
00:01:25,730 --> 00:01:28,000
سعيد ومريح.

17
00:01:28,060 --> 00:01:30,260
هذا جيد.

18
00:01:30,330 --> 00:01:34,500
هذا جيد جدا.

19
00:01:34,560 --> 00:01:38,100
إذن أخبرني يا جورج ما هو تاريخ ميلادك؟

20
00:01:38,160 --> 00:01:41,630
لقد ولدت في الأول من مارس..

21
00:01:41,700 --> 00:01:43,000
1980.

22
00:01:43,060 --> 00:01:45,500
وما اسم والدتك؟

23
00:01:45,560 --> 00:01:46,930
لحن.

24
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
هذا... هذا اسم جميل جدًا.

25
00:01:49,260 --> 00:01:51,830
لقد كانت امرأة جيدة.

26
00:01:51,900 --> 00:01:54,960
لقد أحببت أن تقول الحقيقة، أليس كذلك يا جورج؟

27
00:01:55,030 --> 00:01:56,530
نعم.

28
00:01:56,600 --> 00:01:59,600
إذن أخبرني، كيف قتلت دونوفان هوبار...

29
00:01:59,660 --> 00:02:01,130
جين، أنا آسف للمقاطعة،

30
00:02:01,200 --> 00:02:03,400
لكننا أمسكنا للتو كرة حمراء.

31
00:02:03,460 --> 00:02:06,230
- سوف تكون أطول بكثير مع هذا؟  - اه...

32
00:02:06,300 --> 00:02:09,330
اللعنة، جين. إنه في حالة نشوة، أليس كذلك؟

33
00:02:09,400 --> 00:02:11,360
وا... أنا-أود أن أصف ذلك

34
00:02:11,430 --> 00:02:15,230
- أكثر من الاسترخاء العميق.  - منوم . لقد قمت بتنويمه مغناطيسياً.

35
00:02:15,300 --> 00:02:19,400
- حسنًا، كنت أقدم معروفًا لوحدة الجريمة المنظمة.  - هؤلاء رعاة البقر؟

36
00:02:19,460 --> 00:02:22,730
- حان الوقت للذهاب يا شباب.  - كما تعلم، كنت على وشك الحصول على الحقيقة منه.

37
00:02:22,800 --> 00:02:26,030
اه، لقد قتل شخصين. إذا مشيت بهدوء شديد إلى الباب،

38
00:02:26,100 --> 00:02:28,860
- مازلت أستطيع... - كم مرة قلت لك... لا يوجد تنويم مغناطيسي؟

39
00:02:28,930 --> 00:02:31,660
إنه غير قانوني، وغير أخلاقي،

40
00:02:31,730 --> 00:02:35,560
- ولا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك.  - فقط هدئي نفسك يا امرأة. إنه ليس بالأمر الكبير.

41
00:02:35,630 --> 00:02:38,560
أوه حقًا؟ محامي هذا الرجل على حق هذه اللحظة

42
00:02:38,630 --> 00:02:41,060
ينزل في الردهة، ويرتدي وجهًا لئيمًا.

43
00:02:41,130 --> 00:02:44,060
يخبرني شيء ما أنه سيناقش هذه النقطة معك. دعنا نذهب.

44
00:02:44,130 --> 00:02:47,060
- حسنًا، دعني أخرجه من غيبته أولاً، هاه؟  - حسنا، كن سريعا بشأن ذلك.

45
00:02:47,130 --> 00:02:48,230
نعم سيدتي.

46
00:02:51,600 --> 00:02:54,200
- أود أن أتحدث إلى موكلي على انفراد.  - بالطبع.

47
00:02:54,260 --> 00:02:57,200
- الآن.  - جورج، سعدت بالتحدث معك.

48
00:02:57,260 --> 00:02:59,930
حظا سعيدا في كل مساعيك المستقبلية.

49
00:03:02,900 --> 00:03:04,200
هذا ملكي.

50
00:03:06,230 --> 00:03:08,030
إذن يا جورج...

51
00:03:08,100 --> 00:03:10,200
جورج؟

52
00:03:10,260 --> 00:03:12,100
هل أنت بخير؟

53
00:03:12,160 --> 00:03:14,400
- هذا ليس مضحكا.  - إنه قليلا.

54
00:03:14,460 --> 00:03:15,900
ماذا لديك؟

55
00:03:15,960 --> 00:03:18,400
تطوير نادي ريفي فردي خارج المدينة،

56
00:03:18,460 --> 00:03:20,400
سكارليت ماركيزا، 33، أنثى.

57
00:03:20,460 --> 00:03:23,130
مضيفة الحفلة، متزوجة ولديها طفل واحد.

58
00:03:23,200 --> 00:03:26,130
في حوالي الساعة 10:20 مساء اليوم، كان الحفل على قدم وساق.

59
00:03:26,200 --> 00:03:28,130
تأتي سكارليت وهي تجري فوق الشرفة،

60
00:03:28,200 --> 00:03:31,260
يمسك حلقها ويصرخ.

61
00:03:31,330 --> 00:03:34,230
- تسقط حتى وفاتها.  - أين الزوج والطفل؟

62
00:03:34,300 --> 00:03:37,860
- إنهم مع الجيران، هزت بشدة.  - سننتظر التحدث معهم حتى صباح الغد.

63
00:03:37,930 --> 00:03:40,930
- السم، هاه؟  - يجب أن يكون. ظهور رغوة على الشفاه، وتغير لونها.

64
00:03:41,000 --> 00:03:42,930
الفاحص الطبي يعتقد ذلك أيضًا.

65
00:03:43,000 --> 00:03:45,600
لكننا لم نعثر على المصدر بعد.

66
00:03:45,660 --> 00:03:47,830
لا نعرف أين تناولت السم.

67
00:03:47,900 --> 00:03:50,330
لقد جاءت من هناك، لكن التسمم الفعلي

68
00:03:50,400 --> 00:03:53,630
كان من الممكن أن يحدث في أي مكان. إنه منزل كبير.

69
00:03:53,700 --> 00:03:56,000
اه، لحظة واحدة فقط. اعذرني.

70
00:03:58,660 --> 00:04:00,800
هذا ممتع.

71
00:04:00,860 --> 00:04:02,660
ينظر. انظر إلى عينيها.

72
00:04:02,730 --> 00:04:03,930
ماذا؟

73
00:04:07,360 --> 00:04:10,730
مرحبًا؟ استخدم كلماتك.

74
00:04:16,300 --> 00:04:18,730
كان لديها المزيد من الماسكارا على عينها اليمنى

75
00:04:18,800 --> 00:04:20,730
مما فعلته على يسارها،

76
00:04:20,800 --> 00:04:23,730
مما يعني أنها كانت في منتصف الطريق لإعادة تطبيق مكياجها

77
00:04:23,800 --> 00:04:25,730
عندما تم تسميمها، لذلك...

78
00:04:25,800 --> 00:04:27,600
كانت في...

79
00:04:27,660 --> 00:04:29,760
الحمام.

80
00:04:29,830 --> 00:04:31,660
همم.

81
00:04:35,100 --> 00:04:37,930
اه.

82
00:04:38,000 --> 00:04:40,330
اه. مصدر السم،

83
00:04:40,400 --> 00:04:43,500
ليس لدي أدنى شك.

84
00:04:49,230 --> 00:04:51,360
ماذا لدينا هنا؟

85
00:04:58,900 --> 00:05:01,500
الدافع.

86
00:05:53,460 --> 00:05:56,430
سيد ماركيسا، أنا العميل لشبونة، CBI.

87
00:05:56,500 --> 00:05:58,230
نعم، شكرا لحضوركم.

88
00:05:58,300 --> 00:06:01,030
هؤلاء هم الصديقان العزيزان، أسرا هدامي وماندي ريليك.

89
00:06:01,100 --> 00:06:04,200
لقد كانوا يعتنون بي وبأوسكار.

90
00:06:04,260 --> 00:06:07,360
- أي شيء يمكننا القيام به.  - فيك، سأتأكد من مرور جيم

91
00:06:07,430 --> 00:06:10,630
- بمجرد عودته إلى المدينة.  - شكرا، ماندي.

92
00:06:10,700 --> 00:06:13,200
تمام. كن حذرا، فيكتور.

93
00:06:18,330 --> 00:06:20,800
لو سمحت. ادخل.

94
00:06:30,300 --> 00:06:32,600
احتفظت سكارليت بكل شيء هنا.

95
00:06:32,660 --> 00:06:34,100
منظمة للغاية.

96
00:06:34,160 --> 00:06:37,100
سنعيده إليك في أقرب وقت ممكن.

97
00:06:37,160 --> 00:06:38,660
شكرًا لك.

98
00:06:42,130 --> 00:06:45,060
يخبرنا فحص السموم أن مشروب زوجتك كان ملوثًا

99
00:06:45,130 --> 00:06:47,060
بسم الفئران.

100
00:06:47,130 --> 00:06:49,160
سم الفئران.

101
00:06:49,230 --> 00:06:51,660
- أوسكار. أوسكار.  - ارغ! ارغ!

102
00:06:51,730 --> 00:06:55,330
- ارغ!  - من سيفعل مثل هذا الشيء؟

103
00:06:55,400 --> 00:06:57,760
- شخص يريد أن يحصل حتى؟  - من هو تخمينك؟

104
00:06:57,830 --> 00:06:59,760
من اسمه الذي برز للتو في رأسك؟

105
00:06:59,830 --> 00:07:02,700
لم يكن لدى سكارليت أعداء. الجميع أحب سكارليت.

106
00:07:02,760 --> 00:07:04,630
حتى أسرا؟

107
00:07:04,700 --> 00:07:07,300
أسرا؟ نعم، لقد حصلوا على وفاق جيد. لماذا تسأل عنها؟

108
00:07:07,360 --> 00:07:12,000
- أنت على علاقة غرامية مع أسرا، أليس كذلك؟  - ماذا؟ لا.

109
00:07:12,060 --> 00:07:14,260
- لا؟ حقًا؟  - لا. حقا.

110
00:07:14,330 --> 00:07:16,700
وأي نوع من الشرطة أنت، على أية حال،

111
00:07:16,760 --> 00:07:18,700
يسألني سؤال مثل هذا؟

112
00:07:18,760 --> 00:07:21,700
آسف، خطأي. هل أنتم شركاء تجاريون؟

113
00:07:21,760 --> 00:07:24,830
- إنها مديرة حساباتي.  - اه حسنا. الآن أفهم.

114
00:07:24,900 --> 00:07:27,860
- فهم ماذا؟  - لا يهم. هل تعرف أين مفاتيحها؟

115
00:07:27,930 --> 00:07:31,330
- لا أستطيع العثور عليهم. إنهم ليسوا هنا.  - لم أتمكن من العثور عليهم. أردت أن أحرك سيارتها.

116
00:07:31,400 --> 00:07:34,000
لا داعي للقلق. أنا متأكد من أنهم سوف يظهرون.

117
00:07:34,060 --> 00:07:36,630
ما الذي تفعله من أجل لقمة العيش، بالضبط؟

118
00:07:36,700 --> 00:07:39,130
- أقوم بتطوير العقارات.  - إنها سوق صعبة.

119
00:07:39,200 --> 00:07:40,630
أخبرني عن ذلك.

120
00:07:40,700 --> 00:07:43,460
لكنني واثق من أن الأمر سيتغير قريبًا.

121
00:07:43,530 --> 00:07:46,830
- وهل عملت سكارليت معك؟  - لا، كانت من النوع الفني.

122
00:07:46,900 --> 00:07:49,330
لقد صنعت المجوهرات. كان هذا هو الشيء الخاص بها.

123
00:07:49,400 --> 00:07:52,300
لقد صنعت عملاً جيدًا منه، في الواقع...

124
00:07:52,360 --> 00:07:54,300
البيع للأصدقاء والجيران.

125
00:07:54,360 --> 00:07:57,360
حسنًا، أي نوع من المجوهرات كانت؟ هل كانت أشياء باهظة الثمن؟

126
00:07:57,430 --> 00:07:59,330
لا، مجرد حلي، حقًا...

127
00:07:59,400 --> 00:08:00,830
الأقراط والأساور ...

128
00:08:00,900 --> 00:08:03,000
هل يمكننا رؤية البعض؟

129
00:08:03,060 --> 00:08:04,900
بالتأكيد.

130
00:08:09,130 --> 00:08:11,700
يلهون؟

131
00:08:18,600 --> 00:08:19,930
همم.

132
00:08:20,000 --> 00:08:21,430
هذا جميل جدا.

133
00:08:21,500 --> 00:08:24,360
هل كان هناك أي سبب محدد للحفلة الليلة الماضية؟

134
00:08:24,430 --> 00:08:26,160
فكرة سكارليت.

135
00:08:26,230 --> 00:08:28,560
هي، أم، اعتقدت أنه كان ضروريا

136
00:08:28,630 --> 00:08:31,160
لندع الناس يعرفون أننا بخير.

137
00:08:31,230 --> 00:08:33,160
ونحن... بخير.

138
00:08:33,230 --> 00:08:35,900
هل تصرف أي شخص في الحفلة بطريقة غير عادية؟

139
00:08:35,960 --> 00:08:39,060
- هل هناك حوادث غريبة؟  - لا.

140
00:08:39,130 --> 00:08:42,630
- وكنت تعرف الجميع في الحفل شخصيا؟  - نعم أصدقاء جيدين.

141
00:08:42,700 --> 00:08:45,130
- أوه، نحن ستعمل في حاجة إلى قائمة.  - بالتأكيد.

142
00:08:45,200 --> 00:08:47,500
من النادي الريفي، في الغالب.

143
00:08:47,560 --> 00:08:51,100
تم انتخاب سكارليت رئيسة للجنة النسائية هناك.

144
00:08:51,160 --> 00:08:53,100
إنها مشكلة كبيرة في هذا المجتمع،

145
00:08:53,160 --> 00:08:54,230
مرموقة جدا.

146
00:08:54,300 --> 00:08:56,330
لقد كنت فخوراً بها جداً،

147
00:08:56,400 --> 00:08:59,260
ولكن هذا يعني أنها اضطرت إلى قضاء الكثير من الوقت في ...

148
00:08:59,330 --> 00:09:01,760
- في النادي.  - ارغ!

149
00:09:01,830 --> 00:09:03,360
- ارغ!  - أوسكار.

150
00:09:03,430 --> 00:09:06,160
قف. لو سمحت.

151
00:09:06,230 --> 00:09:07,500
عفوا.

152
00:09:07,560 --> 00:09:10,630
- أم، هل انتهينا هنا؟  - لا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.

153
00:09:10,700 --> 00:09:13,930
سنكون على اتصال إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر.

154
00:09:14,000 --> 00:09:15,660
لطيف جدًا.

155
00:09:24,500 --> 00:09:28,030
- ما هي صفقتك مع أسراء الهدامي؟   - حسنا، لقد رأيت طريقة العشاء المسرحية

156
00:09:28,100 --> 00:09:31,160
حيث عانقت فيكتور. إنها تخدعه.

157
00:09:31,230 --> 00:09:34,200
اعتقدت أنها كانت علاقة حب انحرفت عن مسارها، لكنها ليست كذلك.

158
00:09:34,260 --> 00:09:36,700
إنه شيء آخر. من المحتمل أنها تسرق منه.

159
00:09:36,760 --> 00:09:38,700
سأجعل (فان بيلت) يسحب بياناتها المالية

160
00:09:38,760 --> 00:09:41,200
في نفس الوقت تقوم بسحب الماركيز.

161
00:09:41,260 --> 00:09:44,230
كما تعلم، يجب أن نذهب ونلقي نظرة على هذا النادي الريفي.

162
00:09:44,300 --> 00:09:47,100
نعم، تحدث إلى اللجنة النسائية التي تترأسها.

163
00:09:47,160 --> 00:09:49,960
أحضر ريجسبي معك.

164
00:09:55,130 --> 00:09:57,330
شخص ما هنا يعرف الحقيقة.

165
00:09:57,400 --> 00:09:59,360
أوه؟ وكيف ذلك؟

166
00:09:59,430 --> 00:10:01,860
حسنًا، السم ورسالة في أحمر الشفاه

167
00:10:01,930 --> 00:10:04,300
يقول أن جريمة القتل هذه تمت على يد امرأة.

168
00:10:04,360 --> 00:10:06,800
والنساء ليس لديهن أسرار عن النساء الأخريات.

169
00:10:06,860 --> 00:10:10,860
- حسنًا، إلا إذا كان رجلاً ماكرًا يتظاهر بأنه امرأة.  - ما هو رأيك؟

170
00:10:10,930 --> 00:10:14,260
لا.

171
00:10:20,000 --> 00:10:23,060
أزواج نصف النهائي، اللاعبان 23 و45

172
00:10:23,130 --> 00:10:26,200
لمحاكمة واحدة الآن، من فضلك. 23 و 45 للمحكمة الأولى.

173
00:10:26,260 --> 00:10:28,630
صباح الخير سيدتي. مكتب كاليفورنيا للتحقيق.

174
00:10:28,700 --> 00:10:31,400
- أنا المحقق ريجسبي. هذه جين.  - مرحبا، هيذر.

175
00:10:31,460 --> 00:10:33,060
سعيد بلقائك.

176
00:10:33,130 --> 00:10:36,030
لقد كان الجميع ينتظرك. سكارليت المسكينة. إنه أمر فظيع.

177
00:10:36,100 --> 00:10:38,630
- كيف يمكنني مساعدك؟  - نود أن نبدأ بالحديث

178
00:10:38,700 --> 00:10:41,460
- إلى أعضاء اللجنة النسائية.  - شيء أكيد.

179
00:10:41,530 --> 00:10:45,530
- اه، ربما علينا، اه، جمعهم بشكل أكثر تكتمًا؟  - أوه، سيعرف الجميع في دقائق، على أية حال.

180
00:10:45,600 --> 00:10:47,530
جاكي، الصبر، ماندي،

181
00:10:47,600 --> 00:10:50,230
الشرطة هنا، ويريدون التحدث إلينا

182
00:10:50,300 --> 00:10:52,760
حول مقتل سكارليت. تعال إلى فناء الورد.

183
00:10:52,830 --> 00:10:55,260
ويا الجميع، المزاد الصامت سيغلق قريبًا،

184
00:10:55,330 --> 00:10:58,460
لذا احصلوا على تلك العطاءات الآن أيها الناس.

185
00:10:58,530 --> 00:11:01,900
- سأريكم الطريق.  - أنا أحب المزاد الصامت.

186
00:11:01,960 --> 00:11:04,700
لذا، اه، لنبدأ ببعض الأسماء.

187
00:11:04,760 --> 00:11:06,330
اه، الصبر برودبنت...

188
00:11:06,400 --> 00:11:08,000
مم-هممم.

189
00:11:08,060 --> 00:11:10,930
- ماندي ريليك لقد التقيت.  - أهلاً.

190
00:11:11,000 --> 00:11:13,330
- جاكي المشكل.  - الحمد لله أنك هنا.

191
00:11:13,400 --> 00:11:15,660
سوف تجد هذا المجنون، أليس كذلك؟

192
00:11:15,730 --> 00:11:18,700
سنحاول. اه، هل كنتم جميعاً في حفلة سكارليت؟

193
00:11:18,760 --> 00:11:22,330
- نعم.  - نعم، علينا جميعا أن نذهب إلى حفلات الرئيسة.

194
00:11:22,400 --> 00:11:26,460
- إنها القاعدة.  - الرئيسة منصب مرموق، أليس كذلك؟

195
00:11:26,530 --> 00:11:29,760
- أوه، نعم، هو عليه.  - أتوقع أنها ستحصل على نصيبها العادل من الأعداء.

196
00:11:29,830 --> 00:11:32,960
يمكنك قول ذلك.

197
00:11:33,030 --> 00:11:35,460
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك.

198
00:11:35,530 --> 00:11:38,100
- تكلمي بعقلك أيتها العاهرة.  - أوه، حسنا. تريد كل شيء هناك؟

199
00:11:38,160 --> 00:11:42,400
سأل عن الأعداء، وهذا ما كنت عليه. 

200
00:11:42,460 --> 00:11:45,130
لقد كرهت سكارليت لأنها أرادت أن تكون رئيسة،

201
00:11:45,200 --> 00:11:47,530
وجلدت سكارليت مؤخرتها في الانتخابات.

202
00:11:47,600 --> 00:11:50,960
- درستها، أليس كذلك، ماندي؟  - أوه، أنا لا أتدخل في هذا.

203
00:11:51,030 --> 00:11:53,560
يمين. فاتني تسجيل المكتب الخاص

204
00:11:53,630 --> 00:11:56,700
مع كل تلك القرطاسية الرائعة التي عليها اسمي.

205
00:11:56,760 --> 00:12:00,660
لذلك قتلتها. هل لديك أي فكرة عن مدى غبائك في الصوت؟

206
00:12:00,730 --> 00:12:03,930
- أنت احمق.  - أقول لك ماذا. ربما يكون الأفضل

207
00:12:04,000 --> 00:12:06,800
إذا أجرينا مقابلات مع كل واحد منكم على حدة.

208
00:12:06,860 --> 00:12:10,500
أنت دائما غيور جدا من الجميع. 

209
00:12:10,560 --> 00:12:12,060
هل تتذكر

210
00:12:12,130 --> 00:12:14,930
هل حدث أي شيء غريب ليلة الحفلة؟

211
00:12:15,000 --> 00:12:16,430
لا أعرف.

212
00:12:16,500 --> 00:12:19,430
لقد كان مجرد موهيتو ودردشة عادية، لكن...

213
00:12:19,500 --> 00:12:20,600
ولكن ماذا؟

214
00:12:20,660 --> 00:12:23,360
لا أعلم إذا كان يجب أن أخبرك بهذا،

215
00:12:23,430 --> 00:12:26,000
لكني رأيت سكارليت تتجادل مع أسرا هدامي.

216
00:12:26,060 --> 00:12:28,760
بدا الأمر وكأنه نوع من الغضب. البعض يقول شيئا

217
00:12:28,830 --> 00:12:31,330
قد يكون هناك أكثر من مجرد عمل بين أسراء الهدامي

218
00:12:31,400 --> 00:12:32,700
وفيكتور ماركيسا.

219
00:12:32,760 --> 00:12:34,760
لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا،

220
00:12:34,830 --> 00:12:37,830
- وأنا لا أتابع القيل والقال حقًا.  - همم. من يفعل؟

221
00:12:37,900 --> 00:12:40,800
لقد قيل لنا أنك ملكة القيل والقال هنا.

222
00:12:40,860 --> 00:12:42,860
الناس يقولون لي أشياء.

223
00:12:45,000 --> 00:12:46,500
لذا...

224
00:12:46,560 --> 00:12:49,600
من لديه علاقة غرامية مع فيكتور ماركيزا؟

225
00:12:49,660 --> 00:12:52,430
لا أعرف. من؟ يخبر.

226
00:12:52,500 --> 00:12:54,000
اسراء الهدامي؟

227
00:12:56,260 --> 00:12:57,900
هذه فكرة مضحكة؟

228
00:12:57,960 --> 00:12:59,930
لا، إنه فقط...

229
00:13:00,000 --> 00:13:03,500
لا، فيكتور وأسرا صديقان حميمان، لا أكثر.

230
00:13:03,560 --> 00:13:06,000
ولم يكن لأسراء أي علاقة بهذا.

231
00:13:06,060 --> 00:13:08,460
لا؟ ما هو الرأي العام؟

232
00:13:08,530 --> 00:13:10,460
من فعل هذا؟

233
00:13:10,530 --> 00:13:12,030
- تخميني؟  - نعم.

234
00:13:12,100 --> 00:13:13,230
فيكتور.

235
00:13:13,300 --> 00:13:15,800
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

236
00:13:15,860 --> 00:13:18,300
لا شيء حقا. أعني، فيكتور رجل لطيف،

237
00:13:18,360 --> 00:13:20,830
لكن هذا هو من يقتل النساء، أليس كذلك؟

238
00:13:20,900 --> 00:13:23,960
- أزواجهن، 90% من الوقت.  - 70% على ما أعتقد.

239
00:13:24,030 --> 00:13:25,160
همم. 

240
00:13:25,230 --> 00:13:27,630
إنه على حق.

241
00:13:41,530 --> 00:13:43,460
لقد كانت تلك مسرحية رائعة. 

242
00:13:43,530 --> 00:13:46,460
ربما يمكنك القيام بالمزيد من الدوران العلوي عند إرجاعك،

243
00:13:46,530 --> 00:13:50,360
- لكنها كانت مسرحية جميلة جداً.  - الإجابات نعم، لم أحبها،

244
00:13:50,430 --> 00:13:53,030
- لا، لم أقتلها.  - أنت تكره أن تخسر، أليس كذلك؟

245
00:13:53,100 --> 00:13:57,000
نعم، على عكس كل هؤلاء الأشخاص الذين يحبونها.

246
00:13:57,060 --> 00:13:59,660
أنا في الدور نصف النهائي إن شاء الله.

247
00:13:59,730 --> 00:14:02,860
نعم. اه بالطبع. حظا سعيدا في ذلك.

248
00:14:02,930 --> 00:14:06,030
نعم، لا بد لي من الذهاب. لدي مباراة أخرى بعد نصف ساعة

249
00:14:06,100 --> 00:14:08,430
وذلك القزم السام، ماندي ريليك،

250
00:14:08,500 --> 00:14:10,130
يحاول المزايدة علي في المزاد الصامت.

251
00:14:10,200 --> 00:14:12,900
ما الذي تحتاجه لليلتين رومانسيتين على جانب الجرف؟

252
00:14:12,960 --> 00:14:13,700
لا أعرف.

253
00:14:15,460 --> 00:14:17,530
لذلك سأنقذنا جميعًا في وقت ما

254
00:14:17,600 --> 00:14:19,530
وأخبرك من فعل هذا، إذا أردت.

255
00:14:19,600 --> 00:14:22,030
أود ذلك كثيرا.

256
00:14:22,100 --> 00:14:23,600
اسراء الهدامي.

257
00:14:23,660 --> 00:14:25,500
حقًا؟ لماذا؟

258
00:14:25,560 --> 00:14:27,730
إنها على علاقة غرامية مع فيكتور.

259
00:14:27,800 --> 00:14:29,730
كيف تعرف ذلك؟

260
00:14:29,800 --> 00:14:31,600
أنا فقط لدي عين على تلك الأشياء.

261
00:14:31,660 --> 00:14:33,600
لابد أن أسرا قتلت سكارليت

262
00:14:33,660 --> 00:14:35,860
حتى تنتصر لنفسها.

263
00:14:35,930 --> 00:14:38,700
لا أعرف لماذا. إذا سألتني، فهو خاسر.

264
00:14:38,760 --> 00:14:40,200
حسنا، شكرا لك.

265
00:14:40,260 --> 00:14:43,200
أوه، بالمناسبة، إذا كنت لا تحب سكارليت ماركيسا كثيرًا،

266
00:14:43,260 --> 00:14:45,800
لماذا ترتدي الأقراط التي صنعتها؟

267
00:14:45,860 --> 00:14:48,930
إنها تصنع أقراطًا جيدة. تشرفنا.

268
00:14:53,560 --> 00:14:56,800
سعدت بلقائك أيضًا.

269
00:14:56,860 --> 00:14:59,400
لقد كنتما قريبين، أليس كذلك؟

270
00:14:59,460 --> 00:15:01,000
كنا قريبين جدًا.

271
00:15:01,060 --> 00:15:03,930
كونها نائبة لها في اللجنة النسائية.

272
00:15:04,000 --> 00:15:07,230
- تحدثنا كل يوم.  - اه، هل لاحظت أي شيء، اه، مختلف،

273
00:15:07,300 --> 00:15:11,300
- عن أه محادثاتك؟  - تحدثت كثيرا عن الابتعاد.

274
00:15:11,360 --> 00:15:14,260
- لقد سئمت جدًا من مواكبة الأمر بأي ثمن.  - بأي ثمن؟

275
00:15:14,330 --> 00:15:16,930
- مجرد العمل بجد.  - هل لديك مفتاح لهذا؟

276
00:15:17,000 --> 00:15:19,500
أوه لا. فقط سكارليت لديها مفتاح.

277
00:15:19,560 --> 00:15:21,260
هذا هو مكتب الرئيسة،

278
00:15:21,330 --> 00:15:24,330
وهذه هي خزنة الرئيسة.

279
00:15:24,400 --> 00:15:25,800
هذا منطقي.

280
00:15:25,860 --> 00:15:28,500
لا أعرف شيئا عن ذلك.

281
00:15:28,560 --> 00:15:31,360
مفاتيح سكارليت مفقودة. هذا ممتع.

282
00:15:34,430 --> 00:15:37,360
- نحن بحاجة لفتح تلك الخزنة.  - سنحتاج إلى مذكرة تفتيش لذلك.

283
00:15:37,430 --> 00:15:40,360
- أنا على ذلك.  - هل حصلت على أي شيء من أصدقاء سكارليت؟

284
00:15:40,430 --> 00:15:42,360
حسنًا، كل شخص لديه نظرية مختلفة.

285
00:15:42,430 --> 00:15:45,000
كلهم يخفون شيئاً ما لا أعرف ماذا.

286
00:15:45,060 --> 00:15:47,760
هل سمعت أي شيء من الطب الشرعي عن أحمر الشفاه الموجود على المنديل؟

287
00:15:47,830 --> 00:15:51,330
ليس بعد. إنهم مكتظون، كالعادة. تخفيضات الميزانية.

288
00:15:51,400 --> 00:15:54,360
أيها الرئيس، لقد تمكنت للتو من الوصول إلى بيانات أسرا الهدامي المالية.

289
00:15:54,430 --> 00:15:57,400
لقد قامت بتصفية حساباتها المصرفية هذا الصباح.

290
00:15:57,460 --> 00:16:00,330
- التدقيق والادخار... سحبت حوالي 125000 دولار نقدًا.  - الذهاب هاربا ربما؟

291
00:16:00,400 --> 00:16:04,000
لم يصادف أنها اشترت أي سم فئران مؤخرًا، أليس كذلك؟

292
00:16:04,060 --> 00:16:06,500
سيكون ذلك جميلاً، لكن لا. لا يوجد سجل لذلك.

293
00:16:06,560 --> 00:16:08,500
كان هذا هو اتصال دورية مارسانتي الأمنية.

294
00:16:08,560 --> 00:16:10,500
لقد وجدوا للتو منزل هادمي فارغًا. لقد ذهبت.

295
00:16:10,560 --> 00:16:14,660
- عظيم. هارب.  - أوه! أوه! أوه! أوه! أوه! أنا... أعرف أين هي.

296
00:16:24,130 --> 00:16:26,360
البنك المركزي العراقي!

297
00:16:36,160 --> 00:16:37,430
- رئيس؟  - همم؟

298
00:16:37,500 --> 00:16:40,460
لقد كنت هنا منذ ما يقرب من ستة أشهر، أي نصف عام.

299
00:16:40,530 --> 00:16:42,460
ماذا تريد؟ نصف كعكة؟

300
00:16:42,530 --> 00:16:45,030
أريد أن أتولى زمام المبادرة في هذه المقابلة.

301
00:16:47,560 --> 00:16:49,500
تمام.

302
00:16:49,560 --> 00:16:50,800
تمام؟

303
00:16:50,860 --> 00:16:52,530
نعم. بالتأكيد.

304
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
شكرا يا رئيس.

305
00:16:58,260 --> 00:17:00,700
لماذا كنتِ تركضين يا آنسة الهدامي؟

306
00:17:00,760 --> 00:17:02,160
لا يوجد سبب.

307
00:17:02,230 --> 00:17:04,260
ضغط. كنت بحاجة إلى الفضاء.

308
00:17:04,330 --> 00:17:07,300
لا علاقة له بالجدال الذي دار بينك وبين سكارليت ماركيسا

309
00:17:07,360 --> 00:17:10,500
- ليلة وفاتها؟  - لم يكن لدي جدال معها.

310
00:17:10,560 --> 00:17:12,500
- نسمع بشكل مختلف.  - لا حجة.

311
00:17:12,560 --> 00:17:15,360
أقسم أنني لم أقتلها. هذا سخيف.

312
00:17:15,430 --> 00:17:17,900
ليس أكثر سخافة من مسح حساباتك

313
00:17:17,960 --> 00:17:20,400
والهجر من منزلك دون سبب.

314
00:17:20,460 --> 00:17:22,530
ربما أحتاج إلى محام.

315
00:17:24,200 --> 00:17:26,630
قل الكلمة.

316
00:17:26,700 --> 00:17:30,360
ماذا سيقول لك إذا لم تكن متورطاً في جريمة القتل...

317
00:17:30,430 --> 00:17:33,560
الأفضل أن تتكلم.

318
00:17:33,630 --> 00:17:37,060
ركضت لأنني علمت أن جريمة القتل ستكشف بعض القضايا

319
00:17:37,130 --> 00:17:38,800
الذي أود أن أبقيه خاصًا.

320
00:17:38,860 --> 00:17:40,900
مثل علاقتك مع ماندي ريليك؟

321
00:17:40,960 --> 00:17:43,530
بالضبط. أخبار مثل هذه يمكن أن تكون مدمرة.

322
00:17:43,600 --> 00:17:47,430
صحيح، ولكن ليس من النوع الذي تترك منزلك من أجله.

323
00:17:47,500 --> 00:17:50,730
لقد قلت "القضايا". ما هي القضايا الأخرى؟

324
00:17:50,800 --> 00:17:54,430
لم أكن أريد أن أنظر في وجه فيكتور

325
00:17:54,500 --> 00:17:56,060
وأخبره أنني ساعدت في الهرب

326
00:17:56,130 --> 00:17:58,500
كل ما عمل بجد من أجله على الأرض.

327
00:17:58,560 --> 00:18:02,700
- كيف ساعدت على فعل ذلك؟  - اقترضت أموالاً من الاحتياطي النقدي للشركة.

328
00:18:02,760 --> 00:18:04,400
كم ثمن؟

329
00:18:04,460 --> 00:18:07,000
ما يزيد قليلا عن نصف مليون.

330
00:18:07,060 --> 00:18:08,660
وأين ذهب؟

331
00:18:08,730 --> 00:18:10,660
لقد اتخذت بعض الخيارات الاستثمارية السيئة

332
00:18:10,730 --> 00:18:13,160
- كان علي أن أغطي بسرعة.  - إذن سرقت...

333
00:18:13,230 --> 00:18:15,530
لقد اقترضت من الاحتياطي.

334
00:18:15,600 --> 00:18:17,730
لقد قمت بقشط الأموال من كل صفقة تطوير

335
00:18:17,800 --> 00:18:19,230
كان ينبغي أن يذهب

336
00:18:19,300 --> 00:18:21,600
في حساب احتياطي الشركة كنسخة احتياطية.

337
00:18:21,660 --> 00:18:24,130
كنا نعقد الكثير من الصفقات.

338
00:18:24,200 --> 00:18:26,930
كنت أعلم أنني سأستعيدها قبل أن يصبح الأمر مهمًا.

339
00:18:27,000 --> 00:18:28,930
لكن بعد ذلك جفت الصفقات والتمويل،

340
00:18:29,000 --> 00:18:31,630
وفجأة، أصبح هذا الاحتياطي مهمًا جدًا.

341
00:18:31,700 --> 00:18:36,260
لقد بعت أي شيء تمكنت من الحصول عليه لتغطية المال.

342
00:18:44,960 --> 00:18:46,800
مم. شغل مقعدا.

343
00:18:46,860 --> 00:18:50,300
لماذا أنا هنا حتى؟ لم أرتكب أي خطأ.

344
00:18:50,360 --> 00:18:52,600
كن معك في لحظة واحدة فقط.

345
00:18:54,000 --> 00:18:56,230
اه.

346
00:18:56,300 --> 00:18:58,830
لو سمحت.

347
00:19:01,830 --> 00:19:04,730
حسنا، لقد وجدت في موقف مساومة

348
00:19:04,800 --> 00:19:06,130
مع مشتبه به في جريمة قتل.

349
00:19:06,200 --> 00:19:08,660
كيف عرفت كيف تجدنا على أية حال؟

350
00:19:08,730 --> 00:19:12,060
- هل كنت تتجسس علي؟  - حسنًا، لقد عرضت على الصبر لقضاء عطلة نهاية أسبوع رومانسية،

351
00:19:12,130 --> 00:19:13,900
وزوجك جيم بعيد.

352
00:19:13,960 --> 00:19:16,900
وضحكت على فكرة أن يكون فيكتور وأسرا عاشقين.

353
00:19:16,960 --> 00:19:19,160
لا أحد يعرف أنني هنا، أليس كذلك؟

354
00:19:19,230 --> 00:19:21,960
إذا انتشر هذا، فستكون فضيحة كبيرة.

355
00:19:21,960 --> 00:19:23,160
لا أحد يعرف أنك هنا.

356
00:19:23,230 --> 00:19:26,630
قم بالتوقيع على هذا، وأنت على ما يرام.

357
00:19:30,560 --> 00:19:32,100
يقول كاتب القاضي أننا لن نحصل على مذكرة تفتيش

358
00:19:32,160 --> 00:19:34,360
من أجل سلامة سكارليت حتى صباح الغد.

359
00:19:34,430 --> 00:19:36,660
- ثم سندخل ونمزق المكان.  - ي...

360
00:19:36,730 --> 00:19:41,660
- أوه. آسف.  - أنت لم تسمع ذلك. انها سرية.

361
00:19:41,730 --> 00:19:43,830
- مؤتمن؟  - اه بالطبع.

362
00:19:43,900 --> 00:19:47,160
لا، على محمل الجد. لا تخبر أحدا، حسنا؟

363
00:19:47,230 --> 00:19:49,830
- أفهم. هل يمكنني المغادرة الآن؟  - نعم من فضلك.

364
00:19:54,600 --> 00:19:57,530
ليس سيئًا. التسليم الخاص بك كان خشبيا بعض الشيء.

365
00:19:57,600 --> 00:19:58,900
خشبي؟ أنا؟

366
00:19:58,960 --> 00:20:01,300
نعم، وأنت مارلون براندو.

367
00:20:04,100 --> 00:20:05,560
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

368
00:20:05,630 --> 00:20:07,900
إسراء كانت معي لأكثر من خمس سنوات.

369
00:20:07,960 --> 00:20:11,030
أعني أنها كانت معي في الخنادق.

370
00:20:11,100 --> 00:20:13,330
لا أستطيع أن أصدق هذا.

371
00:20:13,400 --> 00:20:16,400
بعد مراجعة حساباتك، كان لدينا بعض الأسئلة.

372
00:20:16,460 --> 00:20:19,760
- بالتأكيد.  - لقد تحدثت عن الأزمات النقدية في عملك،

373
00:20:19,830 --> 00:20:23,130
ولكن تم إجراء إيداعات نقدية منتظمة في حساباتك الشخصية،

374
00:20:23,200 --> 00:20:24,800
في مكان ما يصل إلى 5000 دولار.

375
00:20:24,860 --> 00:20:27,860
- رواسب سكارليت.  - أوسكار، تعال لتتناول غداءك.

376
00:20:27,930 --> 00:20:29,830
هذه بعض الودائع الضخمة جدًا

377
00:20:29,900 --> 00:20:32,830
لشخص لا يعمل حقا. من أين أتت الأموال؟

378
00:20:32,900 --> 00:20:35,160
اه، عملها في مجال المجوهرات.

379
00:20:35,230 --> 00:20:38,030
اعتقدت أنك قلت أنه كان عملاً جانبيًا صغيرًا.

380
00:20:38,100 --> 00:20:40,030
حسنًا، لقد كانت كذلك، لكن قطعها كانت كذلك مؤخرًا

381
00:20:40,100 --> 00:20:43,200
الحصول على الكثير من الاهتمام، وعلى ما يبدو، اه،

382
00:20:43,260 --> 00:20:46,230
- لقد عقدت صفقة مع اثنين من المحلات التجارية.  - هل تعرف أي منها؟

383
00:20:46,300 --> 00:20:49,660
- لم أسأل أبدا.  - لولا فلوسها لتأخرت منذ أشهر.

384
00:20:49,730 --> 00:20:51,660
أنا أعرف جيدا.

385
00:20:51,730 --> 00:20:54,600
لقد كانت زوجتي هي التي اضطرت إلى إنقاذ أعقابنا مؤخرًا.

386
00:20:54,660 --> 00:20:56,200
- أب؟  - ماذا جرى؟

387
00:20:56,260 --> 00:20:58,530
لقد أخطأت.

388
00:20:58,600 --> 00:21:01,530
أمي لا تضع كل هذه الأشياء فيه أبدًا.

389
00:21:01,600 --> 00:21:03,560
إنها تعرف أنني أحب ذلك بسهولة.

390
00:21:03,630 --> 00:21:06,230
هل يمكننا التوصل إلى حل وسط يا صديقي؟

391
00:21:06,300 --> 00:21:08,560
أنا... أريد أن أتحدث مع هؤلاء الشرطيات اللطيفات.

392
00:21:08,630 --> 00:21:11,100
الآن سأجعل الأمر أفضل في المرة القادمة. أعدك.

393
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
الآن هل يمكنك من فضلك أن تأكل الساندويتش فحسب؟

394
00:21:13,820 --> 00:21:16,190
آسف لذلك.

395
00:21:16,260 --> 00:21:17,690
انها ليست مشكلة.

396
00:21:17,760 --> 00:21:19,690
وفقاً لسجلات هاتف زوجتك،

397
00:21:19,760 --> 00:21:22,790
لقد تبادلت الكثير من المكالمات مع العديد من الهواتف المحمولة التي تستخدم لمرة واحدة.

398
00:21:22,860 --> 00:21:25,790
- حسنًا، لا أعرف من كانت ستتحدث معه.  - في مخططها اليومي،

399
00:21:25,860 --> 00:21:27,960
كان لديها موعد أسبوعي منتظم مسجل

400
00:21:28,020 --> 00:21:29,960
مع عنوان في ماريسفيل.

401
00:21:30,020 --> 00:21:32,260
كان لديها موعد محدد في وقت لاحق اليوم.

402
00:21:32,320 --> 00:21:34,260
- هل تعرف شيئا عن ذلك؟  - لا، لا أعرف ما الأمر،

403
00:21:34,320 --> 00:21:36,260
لكنني أعلم أنها كانت تذهب إلى ماريسفيل كثيرًا

404
00:21:36,320 --> 00:21:39,260
لأسواق المجوهرات العتيقة والأشياء. 

405
00:21:39,320 --> 00:21:41,520
اعذرني.

406
00:21:43,320 --> 00:21:44,260
لشبونة.

407
00:21:44,320 --> 00:21:45,820
النتائج على أحمر الشفاه.

408
00:21:45,890 --> 00:21:47,820
لا يوجد آثار للحمض النووي. تم العثور عليها،

409
00:21:47,890 --> 00:21:49,820
لكن اللون "اللسان في الخد"

410
00:21:49,890 --> 00:21:52,560
هو طبعة محدودة، تباع فقط في عدد قليل من المتاجر الراقية.

411
00:21:52,620 --> 00:21:54,220
اللسان في الخد... هذا لطيف.

412
00:21:54,290 --> 00:21:56,960
انظر، الوصول الآمن إلى كل من سجلات إيصالات المتجر

413
00:21:57,020 --> 00:21:58,960
حتى نتمكن من البحث من خلالهم.

414
00:21:59,020 --> 00:22:01,120
ثم أريدك أن تقابلنا في

415
00:22:01,190 --> 00:22:03,790
65434 شرق بوليفارد.

416
00:22:03,860 --> 00:22:06,760
انها في ماريسفيل. في طريقي.

417
00:22:15,520 --> 00:22:17,490
سوف ألحق بك.

418
00:22:19,490 --> 00:22:20,820
- أهلاً.  - يا.

419
00:22:20,890 --> 00:22:23,590
- من الذي يربح؟  - أوه، أنا لا أعرف.

420
00:22:23,660 --> 00:22:26,590
- أنا لا أتابع المسرحية بصراحة.  - نعم، إنه أمر سخيف، أليس كذلك؟

421
00:22:26,660 --> 00:22:29,660
الجميع جدي للغاية بشأن اللعبة.

422
00:22:29,720 --> 00:22:32,160
بالضبط. كما يهم من يفوز بالكأس الغبية.

423
00:22:32,220 --> 00:22:34,820
أعتقد أن الناس يشعرون أنهم بحاجة إلى هدف.

424
00:22:34,890 --> 00:22:38,290
نعم، حسنًا، لقد مات هدفي هذا العام عن عمر يناهز 16 عامًا.

425
00:22:38,360 --> 00:22:41,020
أوه. أنا آسف. صبي أو فتاة؟

426
00:22:41,090 --> 00:22:43,760
بنت. عالية كطائرة ورقية مع أحد أصدقائها.

427
00:22:43,820 --> 00:22:46,420
لفت سيارتها حول شجرة.

428
00:22:46,490 --> 00:22:50,190
- الصديق أفلت دون خدش والحمد لله.  - ماذا كان اسمها؟

429
00:22:50,260 --> 00:22:53,760
راشيل. بمجرد أن تفقد طفلاً،

430
00:22:53,820 --> 00:22:56,590
كل هذا الكفاح يبدو سخيفًا نوعًا ما، هل تعلم؟

431
00:22:56,660 --> 00:22:59,020
نعم. لسوء الحظ، أفعل.

432
00:23:00,520 --> 00:23:02,860
لماذا لا تترك كل شيء وراءك؟ فقط اذهب بعيدا؟

433
00:23:02,920 --> 00:23:05,520
لا أستطيع تحمل تكاليف المغادرة.

434
00:23:05,590 --> 00:23:09,360
لدي أسهم سلبية في منزلي.

435
00:23:09,420 --> 00:23:12,190
أوه، مسرحية جميلة، كارين!

436
00:23:12,260 --> 00:23:14,590
الى جانب ذلك، هؤلاء هم أصدقائي.

437
00:23:14,660 --> 00:23:16,590
هذا هو كل ما لدي.

438
00:23:32,890 --> 00:23:35,220
وفقاً لمخطط سكارليت، الإجتماع هنا.

439
00:23:35,290 --> 00:23:37,390
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا اكتشاف جهة الاتصال.

440
00:23:37,460 --> 00:23:39,660
لا أعرف. ربما سنكون محظوظين.

441
00:23:53,790 --> 00:23:56,520
مرحبا الرجال. ماذا تفعل؟

442
00:23:59,690 --> 00:24:01,190
آه! 

443
00:24:09,990 --> 00:24:11,560
استيقظ. 

444
00:24:11,620 --> 00:24:14,120
- من هنا.  - حسنًا، حسنًا، حسنًا.

445
00:24:22,590 --> 00:24:24,560
كان يجب أن أحضر بعض الوجبات الخفيفة.

446
00:24:24,620 --> 00:24:27,820
- لا أرى أن هذا يعمل على عجل.  - آه، لا ينبغي أن تجوع لفترة طويلة.

447
00:24:27,890 --> 00:24:30,820
سوف تنتشر أخبار ماندي بسرعة.

448
00:24:30,890 --> 00:24:32,690
الجميع يعرف

449
00:24:32,760 --> 00:24:36,090
أنه غدا سيتم فتح الخزنة.

450
00:24:36,160 --> 00:24:40,260
إنه الآن أو أبداً لمن أخذ مفاتيح سكارليت.

451
00:24:45,660 --> 00:24:47,290
مهلا، من السهل هناك.

452
00:24:47,360 --> 00:24:49,290
هذه فضة مكسيكية عتيقة

453
00:24:49,360 --> 00:24:51,290
ربما في المرة القادمة سوف تفكر

454
00:24:51,360 --> 00:24:53,290
قبل أن تحاول التفوق على ضابط القانون.

455
00:24:53,360 --> 00:24:55,820
أفترض أن هذه ليست حلوى.

456
00:24:55,890 --> 00:24:58,960
لماذا كنت تقابل سكارليت ماركيزا؟

457
00:24:59,020 --> 00:25:01,090
حتى نتمكن من تبادل أسرار الجمال.

458
00:25:01,160 --> 00:25:03,760
- هل تمانع إذا كنت أدخن؟  - نعم أفعل.

459
00:25:03,860 --> 00:25:06,090
- أوه.  - فان بيلت، ماذا لديك؟

460
00:25:06,160 --> 00:25:08,590
واردل سوجز، المعروف أيضًا باسم. "حفار."

461
00:25:08,660 --> 00:25:10,960
لقد تم القبض عليه لعدة تهم بالسرقة البسيطة،

462
00:25:11,020 --> 00:25:13,990
- الاحتيال والاعتداء.  - وهذا مثير للإعجاب للغاية.

463
00:25:14,060 --> 00:25:17,290
- يمكن أن يكون أفضل.  - لماذا كنت تقابل سكارليت؟

464
00:25:17,660 --> 00:25:19,490
ماذا قالت لك عني؟

465
00:25:19,560 --> 00:25:22,060
لا شئ. لقد ماتت.

466
00:25:22,120 --> 00:25:25,120
أنا... لم يكن لدي أي علاقة بذلك.

467
00:25:26,560 --> 00:25:28,760
يا زعيم، تعال وألقي نظرة.

468
00:25:28,820 --> 00:25:32,420
هل ستنظر إلى ذلك؟ الود الأم.

469
00:25:32,490 --> 00:25:34,560
دعونا نتحدث، هاه؟

470
00:25:34,620 --> 00:25:36,560
بحق الجحيم، لقد حصلت على ضربة لأعطيها.

471
00:25:36,620 --> 00:25:38,590
كانت سكارليت واحدة من أكبر عملائي.

472
00:25:38,660 --> 00:25:41,090
المسكنات، المهدئات، حبوب الحمية...

473
00:25:41,160 --> 00:25:43,660
بالمئات.

474
00:25:43,720 --> 00:25:45,660
(سكارليت) كانت تتاجر بالأدوية الموصوفة؟

475
00:25:45,720 --> 00:25:47,960
نعم.

476
00:25:48,020 --> 00:25:50,090
- أين التقيتما؟  - لقاء مبادلة.

477
00:25:50,160 --> 00:25:53,290
لقد كانت تحاول بيع تلك المجوهرات الفظيعة.

478
00:25:53,360 --> 00:25:55,290
بدت يائسة، لذلك أخبرتها

479
00:25:55,360 --> 00:25:59,120
- هناك طرق أسهل لكسب المال.  - هل كنتم تعقدون صفقة الليلة؟

480
00:25:59,190 --> 00:26:01,120
من المفترض أن. في الآونة الأخيرة، كنت مضطرًا للاستماع

481
00:26:01,190 --> 00:26:03,760
لثرثرتها حول الإقلاع عن التدخين. ثم ستشتري بعض الحقائب،

482
00:26:03,820 --> 00:26:06,020
قائلة أن هذه هي المرة الأخيرة التي تفعل فيها ذلك.

483
00:26:06,090 --> 00:26:08,920
- بالطبع كانت تعود دائمًا.  - وكانت ستعمل على الاستقالة؟

484
00:26:08,990 --> 00:26:10,160
نعم.

485
00:26:10,220 --> 00:26:12,520
في واقع الأمر، في الأسبوعين الماضيين،

486
00:26:12,590 --> 00:26:15,190
لقد كنت أتلقى مكالمات من فتاة أخرى،

487
00:26:15,260 --> 00:26:17,160
قائلا أن سكارليت أعطتها معلوماتي.

488
00:26:17,220 --> 00:26:19,190
نفس النوع من الصوت المتهور.

489
00:26:19,260 --> 00:26:22,560
قالت تشيك إنها ستكون مهتمة بتهيئة وضعها الخاص

490
00:26:22,620 --> 00:26:24,960
- عندما استقال سكارليت.  - هل هذا الفرخ له اسم؟

491
00:26:25,020 --> 00:26:26,990
كما تعلمون، أنا لست كبيرا على الأسماء في البداية،

492
00:26:27,060 --> 00:26:29,920
ولكن لدي رقمها.

493
00:26:31,790 --> 00:26:34,520
لماذا لا تتصل بها؟

494
00:26:50,520 --> 00:26:53,260
أوه.

495
00:26:53,320 --> 00:26:55,490
أيها الحفار، لماذا تتصل بي الآن؟

496
00:27:10,320 --> 00:27:13,490
في وقتك الخاص سيدتي، إذا كنت ترغبين في الجلوس.

497
00:27:18,320 --> 00:27:19,900
شكراً جزيلاً.

498
00:27:21,460 --> 00:27:24,990
كيف حصلت على مفاتيح سكارليت ماركيسا؟

499
00:27:25,060 --> 00:27:28,790
أخذتهم عندما ذهبت لتقديم التعازي لفيكتور.

500
00:27:28,860 --> 00:27:31,120
أعلم أنني شقي، لكني لم أستطع الانتظار.

501
00:27:31,190 --> 00:27:33,660
انها ليست شقية. إنها جناية.

502
00:27:33,720 --> 00:27:36,690
لقد أردت الحصول على إمدادات حبوبها.

503
00:27:36,760 --> 00:27:40,160
هراء. لقد فتحت تلك الخزنة بدافع الفضول.

504
00:27:40,220 --> 00:27:42,960
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود أي حبوب هناك.

505
00:27:43,020 --> 00:27:46,990
أردت ببساطة قياس النوافذ بحثًا عن الستائر الجديدة.

506
00:27:47,060 --> 00:27:50,090
- سأكون الرئيس القادم للجنة.  - أوه. إذن لماذا لا تنتظر حتى يصبح الأمر رسميًا؟

507
00:27:50,160 --> 00:27:52,620
هل أنا هنا بسبب المفاتيح؟

508
00:27:52,690 --> 00:27:55,620
اشرح طبيعة علاقتك مع Wardell Suggs.

509
00:27:55,690 --> 00:27:57,190
من؟

510
00:27:57,260 --> 00:27:58,860
حفار؟

511
00:28:00,560 --> 00:28:02,960
لقد أحببت مجوهراته.

512
00:28:03,020 --> 00:28:05,460
تمام. هل كنت على علم بأن سكارليت ماركيسا كانت تبيع؟

513
00:28:05,520 --> 00:28:08,490
العقاقير الطبية غير القانونية في فيلا مارسانتي إستيتس؟

514
00:28:08,560 --> 00:28:09,990
من لم يعرف؟

515
00:28:10,060 --> 00:28:14,560
حسنا، باستثناء لكم جميعا.

516
00:28:14,620 --> 00:28:17,320
إذا كان الجميع يعلم، فلماذا لم يأت أحد؟

517
00:28:17,390 --> 00:28:18,820
وخطر التعرض للنبذ

518
00:28:18,890 --> 00:28:21,690
أو المحاصرين في الابتذال من كل شيء؟

519
00:28:21,760 --> 00:28:23,190
ليس من المرجح.

520
00:28:23,260 --> 00:28:25,190
وكانت تقوم بأعمال تجارية مزدهرة،

521
00:28:25,260 --> 00:28:27,360
وأردت أن تكون جزءًا منه،

522
00:28:27,420 --> 00:28:29,790
- ربما قليلا أكثر من اللازم.  - إذن أنا قتلتها؟ لو سمحت.

523
00:28:29,860 --> 00:28:31,790
مرحبًا. كانت تاجرة مخدرات.

524
00:28:31,860 --> 00:28:34,490
لا بد أن الأشخاص الذين تعاملت معهم فعلوا ذلك في...

525
00:28:34,560 --> 00:28:36,090
تجار آخرين.

526
00:28:36,160 --> 00:28:37,590
أو منافس ذو قدرة عالية

527
00:28:37,660 --> 00:28:40,160
مباشرة في وسط مجتمعها؟

528
00:28:40,220 --> 00:28:44,660
لم تجد أي مخدرات أو سموم معي أو في منزلي.

529
00:28:44,720 --> 00:28:46,720
تم أخذ المفاتيح بعد مقتلها

530
00:28:46,790 --> 00:28:50,320
ولقد فتحت تلك الخزنة فقط بدافع الفضول.

531
00:28:50,390 --> 00:28:52,320
لقد قمت بجمع نظريتك بأكملها

532
00:28:52,390 --> 00:28:54,320
مع اثنين من المحادثات العشوائية

533
00:28:54,390 --> 00:28:57,160
لقد كان مع تاجر مخدرات. هل هذا يلخص الأمر؟

534
00:28:57,220 --> 00:29:00,520
حسنًا، عندما تقول الأمر بهذه الطريقة، يبدو الأمر نحيفًا جدًا.

535
00:29:00,590 --> 00:29:04,320
- نعم. إنها قطعة من العمل، أليس كذلك؟  - نعم.

536
00:29:04,390 --> 00:29:07,720
سيتعين علينا أن نحررها في الوقت الحالي، لكنني أعتقد

537
00:29:07,790 --> 00:29:10,360
بعض المراقبة السرية قد تساعد قضيتنا.

538
00:29:11,860 --> 00:29:14,190
إذا كنت تفكر في تجربة ذلك، فلا تفعل.

539
00:29:14,260 --> 00:29:17,190
- ليس ظلك.  - ما رأيك في النساء الأكبر سنا؟

540
00:29:17,260 --> 00:29:20,190
من أين يأتي هذا؟ أنا لا أفكر في النساء الأكبر سنا.

541
00:29:20,260 --> 00:29:23,620
- والدتي امرأة أكبر سنا.  - ليس عجوزًا، بل أكبر سنًا، هل تعلم؟

542
00:29:23,690 --> 00:29:26,120
- أكبر منك.  - لماذا تسأل؟

543
00:29:26,190 --> 00:29:28,590
أنت لا تحاول الإيقاع بي مع شخص ما، أليس كذلك؟

544
00:29:28,660 --> 00:29:30,090
اتضح... إذا نظرت

545
00:29:30,160 --> 00:29:32,090
في الأدلة العلمية المتوفرة على الإنترنت..

546
00:29:32,160 --> 00:29:33,990
ولديهم عدد أقل من مرات التوقف،

547
00:29:33,990 --> 00:29:35,590
إنهم يحبون أنفسهم أكثر بكثير من النساء الأصغر سنا،

548
00:29:35,660 --> 00:29:37,590
وهم في ذروتهم الجنسية.

549
00:29:37,660 --> 00:29:39,690
أعني أن هذا ما يقوله البحث على أي حال.

550
00:29:39,760 --> 00:29:42,290
ماذا حدث لك بحق الجحيم في ذلك النادي الريفي؟

551
00:29:44,620 --> 00:29:47,220
لا شئ. أنا فقط أقول ذلك... أم، لقد رصدتنا.

552
00:29:50,860 --> 00:29:52,420
بعد الظهر يا أولاد.

553
00:29:52,490 --> 00:29:54,420
كنت أصنع لنفسي بانيني.

554
00:29:54,490 --> 00:29:57,420
- وفكرت أن أحضر لك بعضًا منها أيضًا.  - أوه. شكرا سيدتي.

555
00:29:57,490 --> 00:29:59,420
أوه، وكما تعلم،

556
00:29:59,490 --> 00:30:02,320
أنا متوجه إلى النادي للحصول على تدليك،

557
00:30:02,390 --> 00:30:04,320
لذلك لا تحتاج إلى المتابعة عن كثب.

558
00:30:04,390 --> 00:30:07,660
- يستريح. تناول قضمة لتناول الطعام أولاً. سوف أراك هناك.  - نعم سيدتي. 

559
00:30:10,520 --> 00:30:13,520
"نعم سيدتي، شكرا لك سيدتي." ما هو الخطأ معك؟

560
00:30:13,590 --> 00:30:15,360
حسنا، لقد فاجأتني.

561
00:30:15,420 --> 00:30:19,160
- ماذا يوجد في السندويشات؟  - حسنًا، إنها بانيني، إذا كنت لا تمانع.

562
00:30:19,220 --> 00:30:21,160
إنه لحم الخنزير والجبن 

563
00:30:21,220 --> 00:30:22,920
نعم، من يعرف ماذا أيضًا؟

564
00:30:28,100 --> 00:30:33,120
يا إلاهي. المخدرات؟

565
00:30:33,190 --> 00:30:35,990
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

566
00:30:36,060 --> 00:30:37,990
استخدام مبيعات المجوهرات كغطاء،

567
00:30:38,060 --> 00:30:40,120
زوجتك كانت تتاجر بالأدوية...

568
00:30:40,190 --> 00:30:43,490
مسكنات الألم في الغالب. السرعة، حبوب الحمية.

569
00:30:43,560 --> 00:30:45,820
وكان بعضهم قادمًا من المكسيك،

570
00:30:45,890 --> 00:30:49,120
وسرقت أخرى من الصيدليات.

571
00:30:49,190 --> 00:30:51,120
يبدو أنك مندهش حقا.

572
00:30:51,190 --> 00:30:53,520
الكثير من الناس هنا يعرفون عنها.

573
00:30:53,590 --> 00:30:55,890
لم يكن لدي أي فكرة.

574
00:30:55,960 --> 00:30:58,890
ألا تعتقد أن لي علاقة بهذا؟

575
00:30:58,960 --> 00:31:00,990
لقد كانت تنقل قدرًا هائلاً من المخزون.

576
00:31:01,060 --> 00:31:03,790
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

577
00:31:03,860 --> 00:31:05,790
كيف لم تكن تعرف

578
00:31:05,860 --> 00:31:08,720
كانت تعالج نصف نساء الحي؟

579
00:31:08,790 --> 00:31:10,690
لقد كذبت علي.

580
00:31:12,560 --> 00:31:15,890
ربما كانت تحاول فقط حمايتي من العار.

581
00:31:15,960 --> 00:31:18,890
أو ربما كان من الأسهل أن تغض الطرف،

582
00:31:18,960 --> 00:31:20,720
طالما أن الأموال كانت قادمة.

583
00:31:20,790 --> 00:31:21,960
لا.

584
00:31:22,020 --> 00:31:24,390
لو كنت أعلم أنها كانت تفعل ذلك،

585
00:31:24,460 --> 00:31:26,660
كنت سأحاول إيقافها.

586
00:31:28,520 --> 00:31:30,190
أهلاً. أنا باتريك.

587
00:31:30,260 --> 00:31:31,390
أوسكار.

588
00:31:31,460 --> 00:31:33,590
هل تريد التحدث يا أوسكار؟

589
00:31:49,160 --> 00:31:51,620
أشياء ثقيلة جدًا تحدث، أليس كذلك؟

590
00:31:51,690 --> 00:31:53,020
نعم.

591
00:31:54,760 --> 00:31:56,720
أنا آسف بشأن والدتك.

592
00:31:56,790 --> 00:31:59,160
أنا أيضاً.

593
00:31:59,220 --> 00:32:03,620
والدي حزين لأنكم لم تجدوا من فعل ذلك يا رفاق.

594
00:32:03,690 --> 00:32:05,920
لكنني لا أمانع في ذلك.

595
00:32:05,990 --> 00:32:08,390
أريد فقط عودتها.

596
00:32:09,920 --> 00:32:12,360
لا يمكنها العودة. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

597
00:32:12,420 --> 00:32:14,260
وأنا أعلم ذلك.

598
00:32:14,320 --> 00:32:16,990
أنا 9.

599
00:32:17,060 --> 00:32:20,190
لن أراها مرة أخرى حتى أموت أيضاً.

600
00:32:20,260 --> 00:32:23,090
ثم سأذهب لأبقى معها في الجنة.

601
00:32:23,160 --> 00:32:25,590
حسنا، هذا يبدو جيدا.

602
00:32:25,660 --> 00:32:28,590
لكنك تعلم ما لاحظته أنك جيد حقًا فيه

603
00:32:28,660 --> 00:32:30,620
هل يمكن أن يساعدك ذلك الآن؟

604
00:32:30,690 --> 00:32:32,260
ماذا؟

605
00:32:32,320 --> 00:32:34,090
إجعل يعتقد.

606
00:32:34,160 --> 00:32:36,090
نعم.

607
00:32:36,160 --> 00:32:37,320
أنا أكون.

608
00:32:37,390 --> 00:32:39,420
أنت جيد جدًا في ذلك.

609
00:32:39,490 --> 00:32:41,760
سيد مثلك، أردت التحدث مع والدتك،

610
00:32:41,820 --> 00:32:44,990
يمكنك أن تصدق أنها كانت هنا وتفعل ما تريد.

611
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
- أفعل ذلك طوال الوقت.  - هل تتحدث مع أمي؟

612
00:32:47,000 --> 00:32:49,760
لا، ليست والدتك. أنا أتحدث مع زوجتي.

613
00:32:49,820 --> 00:32:51,660
- انها ميتة؟  - نعم. نعم.

614
00:32:51,720 --> 00:32:54,620
لكني أتحدث معها طوال الوقت. يجب أن تحاول ذلك.

615
00:32:54,690 --> 00:32:56,760
- انها جيدة جدا.  - اعتقد.

616
00:32:56,820 --> 00:32:58,790
حسنا، أيا كان.

617
00:32:58,860 --> 00:33:01,960
هذا رائع.

618
00:33:02,020 --> 00:33:04,160
هل أنت جيد مع هذا السيف؟

619
00:33:04,220 --> 00:33:07,160
أنا بخير. 

620
00:33:07,220 --> 00:33:08,460
أوه حقًا؟

621
00:33:08,520 --> 00:33:10,460
في الحراسة.

622
00:33:12,320 --> 00:33:15,590
أوه! أوه! أوه! أوه! حصلت عليك! 

623
00:33:15,660 --> 00:33:17,060
اه!

624
00:33:17,120 --> 00:33:19,390
لو سمحت. رحمة.

625
00:33:19,460 --> 00:33:20,760
رحمة.

626
00:33:22,360 --> 00:33:23,620
عذراء عادلة.

627
00:33:23,690 --> 00:33:26,360
دارتاجنان، لا بد لي من الذهاب. مع السلامة.

628
00:33:33,660 --> 00:33:35,990
آه، أشياء المنتجع الصحي تستغرق إلى الأبد.

629
00:33:36,060 --> 00:33:37,990
كم من الوقت يمكن أن يكون التدليك؟

630
00:33:38,060 --> 00:33:40,990
لا، إنهم يفعلون لك كل أنواع الأشياء إلى جانب التدليك...

631
00:33:41,060 --> 00:33:43,190
- علاجات الوجه، إزالة الشعر بالشمع، الطين.  - كيف تعرف الكثير؟

632
00:33:43,260 --> 00:33:45,390
اشتريت شهادة لأمي.

633
00:33:47,020 --> 00:33:48,060
واين.

634
00:33:48,120 --> 00:33:51,060
لقد عدت مرة أخرى. كم هو لطيف.

635
00:33:51,120 --> 00:33:53,020
مرحبًا سيدة شيبر.

636
00:33:53,090 --> 00:33:55,320
الآن تعلمين، عليك أن تناديني جاكي.

637
00:33:55,390 --> 00:33:58,720
وهي "سيدة" وليست "سيدة". مُطلّق.

638
00:33:58,790 --> 00:34:01,120
آسف... جاكي.

639
00:34:01,190 --> 00:34:04,290
لقد كان رجلاً صالحًا، لكنه ضعيف في الأساس.

640
00:34:04,360 --> 00:34:07,290
- هو فقط لا يستطيع الرؤية... - انتظر. ماذا ترتدي على شفتيك؟

641
00:34:07,360 --> 00:34:10,220
- اعذرني؟  - اللون. ماذا...ما هذا اللون؟

642
00:34:10,290 --> 00:34:13,720
- اللسان في الخد. هل أحببت ذلك؟  - أين حصلت عليه؟

643
00:34:13,790 --> 00:34:17,090
- اشتريته من متجر في المدينة.  - منذ متى وأنت ترتدي هذا الظل؟

644
00:34:17,160 --> 00:34:18,590
لقد اشتريته اليوم فقط.

645
00:34:18,660 --> 00:34:21,090
لقد رأيته في برنامج "باتينس برودبنت" في حفلة سكارليت.

646
00:34:21,160 --> 00:34:23,090
كان علي فقط أن أحصل عليه. إنه سعر مجنون،

647
00:34:23,160 --> 00:34:25,860
- ولكن ما هيك؟  - هل أنت متأكد من أنه لسان في الخد؟

648
00:34:25,920 --> 00:34:29,160
- لدي هنا.  - ومن المؤكد أنك رأيت بيشنس ترتديه أولاً

649
00:34:29,220 --> 00:34:32,020
- في حفلة سكارليت ماركيسا؟  - هل هذا خط صغير؟

650
00:34:32,090 --> 00:34:35,260
آه! آه! آه! آه!

651
00:34:35,320 --> 00:34:37,720
آه! آه!

652
00:35:01,260 --> 00:35:02,990
لا توجد بصمات يمكن اكتشافها على السكين.

653
00:35:03,060 --> 00:35:05,320
أشرطة المراقبة؟ المنتجع الصحي لم يؤمن بهم.

654
00:35:05,390 --> 00:35:07,790
شيء له علاقة بإزعاج تشي.

655
00:35:07,860 --> 00:35:11,190
انا لم احصل عليها. لماذا يقتل الصبر؟ لماذا الآن؟

656
00:35:11,260 --> 00:35:14,020
ربما كان ذلك جزءًا من الخطة طوال الوقت.

657
00:35:14,090 --> 00:35:16,490
لا، كان هذا متسرعا. وأصبح الصبر الهدف الجديد.

658
00:35:16,560 --> 00:35:20,060
الانتقام لموت سكارليت؟ كان فيكتور سريع الغضب.

659
00:35:20,120 --> 00:35:22,090
ريجسبي، اكتشف ذلك

660
00:35:22,160 --> 00:35:24,190
- مكان وجود فيكتور ماركيسا مؤخرًا.  - نعم يا رب.

661
00:35:24,260 --> 00:35:26,190
كان من الممكن أن يكون شخص آخر.

662
00:35:26,260 --> 00:35:28,920
المنافسة تقضي على التاجر

663
00:35:28,990 --> 00:35:32,820
- ووريثها الظاهر أم... - أم ماذا؟

664
00:35:32,890 --> 00:35:35,920
فيكتور مناسب بشكل جيد، أليس كذلك؟

665
00:35:35,990 --> 00:35:37,360
نعم.

666
00:35:43,360 --> 00:35:46,290
- هل تصدق أن الصبر طعن؟  - نحن هنا.

667
00:35:46,360 --> 00:35:47,990
انها مثل ضربة المافيا.

668
00:35:48,060 --> 00:35:50,990
لن أذهب إلى هذا المنتجع الصحي مرة أخرى، سأخبرك بذلك.

669
00:35:51,060 --> 00:35:52,990
مجموعة أحداث مأساوية

670
00:35:53,060 --> 00:35:55,120
لم أر ذلك قادمًا.

671
00:35:55,190 --> 00:35:58,120
إذن ما رأيك؟ هل هذا نوع من حرب المخدرات؟

672
00:35:58,190 --> 00:36:01,890
يمكن أن يكون كذلك، لكن عمليات الطعن عادة ما تكون جرائم عاطفية.

673
00:36:01,960 --> 00:36:04,460
هذا اه هذا شخصي جداً

674
00:36:04,520 --> 00:36:06,890
مم. مم. إذن ما هي الخطوة التالية؟

675
00:36:06,960 --> 00:36:09,990
لقد قام CBI بالفعل بتجميع القطع معًا.

676
00:36:10,060 --> 00:36:11,590
في الحقيقة اه...

677
00:36:11,660 --> 00:36:13,890
دبليو...لا يهم.

678
00:36:13,890 --> 00:36:14,920
ماذا؟

679
00:36:14,990 --> 00:36:17,290
لا، أنا... أنا... لا ينبغي أن أتحدث عن ذلك.

680
00:36:17,360 --> 00:36:20,860
- لأنها لا تزال قضية مستمرة.  - كما تعلم، لا يمكنك ترك شيء كهذا معلقًا.

681
00:36:20,920 --> 00:36:22,860
حسنًا، أنا آسف، كما تعلمون،

682
00:36:22,920 --> 00:36:25,860
لكنني سأوقع نفسي في الكثير من المتاعب.

683
00:36:25,920 --> 00:36:28,120
أوه، هيا، الفتيات.

684
00:36:28,190 --> 00:36:30,560
حسنًا، استمع. هل تستطيع أن تعدني

685
00:36:30,620 --> 00:36:32,960
أن هذا سيبقى بيننا فحسب؟

686
00:36:32,990 --> 00:36:33,920
نعم. نعم بالطبع.

687
00:36:33,990 --> 00:36:35,460
- هل وعد؟  - أعدك.

688
00:36:35,520 --> 00:36:37,660
- حسنًا، نحن نلاحق فيكتور ماركيزا.  - فيكتور؟

689
00:36:37,720 --> 00:36:40,920
أوه، أنا لا أصدق ذلك. حتى أنه لا يبدو مثل هذا النوع.

690
00:36:40,990 --> 00:36:44,520
- على أي أساس؟  - نعتقد أنه قتل الصبر

691
00:36:44,590 --> 00:36:47,560
- انتقاما لمقتل زوجته.  - لكنك قلت أنه لا يوجد دليل على أن الصبر كان مذنباً.

692
00:36:47,620 --> 00:36:50,690
أعتقد أن المنتصر لم يرغب في الانتظار للحصول على دليل.

693
00:36:50,760 --> 00:36:53,890
- ماذا سيحدث لأوسكار؟  - الأم قتلت، والآن أبي قاتل.

694
00:36:53,960 --> 00:36:56,890
بمجرد إلقاء القبض على الأب، سيتم وضعه في الحضانة.

695
00:36:56,960 --> 00:36:58,760
- أوه، كم هو مخيف.  - مم.

696
00:36:58,820 --> 00:37:01,690
- ذلك الطفل الفقير.  - إنها.

697
00:37:01,760 --> 00:37:03,790
مم.

698
00:37:12,390 --> 00:37:14,820
أعتقد أنهم لم يتمكنوا من الحفاظ على السر.

699
00:37:14,890 --> 00:37:16,520
أعتقد أنهم لا يستطيعون ذلك.

700
00:37:18,220 --> 00:37:20,760
دعونا نفعل ذلك.

701
00:37:20,820 --> 00:37:23,220
- سيكون الأمر على ما يرام يا بني.  - أب!

702
00:37:23,290 --> 00:37:25,060
- أعدك.  - لا!

703
00:37:25,120 --> 00:37:27,990
- سيكون الأمر على ما يرام.  - إلى أين أنت ذاهب؟

704
00:37:28,060 --> 00:37:30,890
- لا تقلق!  - سأعود حالا! لا! أب!

705
00:37:30,960 --> 00:37:35,190
عد! لا!

706
00:37:35,260 --> 00:37:37,260
لا، لا، لا. انتظر. انتظر. لا.

707
00:37:37,320 --> 00:37:41,490
- توقف، توقف، توقف. عليك أن تتوقف عن هذا.  - لا، لا، هيذر. لا، لا نستطيع.

708
00:37:41,560 --> 00:37:43,060
- أب! أب!  - هذه هي العدالة التي تتحقق.

709
00:37:43,120 --> 00:37:45,890
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ أنظري لما تضعين ذلك الصبي فيه.  - سوف ينسى في نهاية المطاف. لا بأس.

710
00:37:45,960 --> 00:37:47,890
- لا، لا، لن يفعل.  - لا بأس.

711
00:37:47,960 --> 00:37:49,760
- لا، لا، ليس كذلك.  - لماذا؟

712
00:37:49,820 --> 00:37:52,390
لأنني فعلت ذلك!  لقد قتلتهم.

713
00:37:52,760 --> 00:37:55,090
لقد قتلتهم على حد سواء.

714
00:37:55,160 --> 00:37:56,820
يا إلهي.

715
00:38:02,160 --> 00:38:03,620
تمام.

716
00:38:08,920 --> 00:38:11,160
لقد شككت في البداية أنه أنت لأنه بدا...

717
00:38:11,220 --> 00:38:14,790
... أن الجميع في النادي ارتدوا بعضًا من مجوهرات سكارليت،

718
00:38:14,860 --> 00:38:16,960
...ولكن ليس أنت.

719
00:38:17,020 --> 00:38:18,690
هذا كل شيء؟

720
00:38:18,760 --> 00:38:20,060
مجوهرات؟

721
00:38:20,120 --> 00:38:21,560
كلما تحدثنا أكثر،

722
00:38:21,620 --> 00:38:25,990
... كلما شعرت بألمك وغضبك.

723
00:38:26,060 --> 00:38:28,990
فقدان ابنتك قد أزعجك.

724
00:38:28,990 --> 00:38:31,860
مختل؟

725
00:38:31,920 --> 00:38:35,760
نعم، أعتقد أنه قد.

726
00:38:37,420 --> 00:38:40,460
ابنتي...

727
00:38:40,520 --> 00:38:44,920
راشيل.

728
00:38:44,990 --> 00:38:48,120
كانت تحب الرقص.

729
00:38:48,190 --> 00:38:50,490
ولا يهم نوع الموسيقى أيضًا،

730
00:38:50,560 --> 00:38:54,260
... سيبدأ إصبع القدم في التنصت و...

731
00:38:54,320 --> 00:38:57,220
... لقد كانت مليئة بالحياة.

732
00:38:59,860 --> 00:39:02,120
لقد تناولت عدة مسكنات للألم مع الكحول.

733
00:39:02,190 --> 00:39:05,090
... قبل أن تجلس خلف عجلة القيادة.

734
00:39:05,160 --> 00:39:08,090
إحدى صديقاتها في الحي حصلت عليها من والدتها...

735
00:39:08,160 --> 00:39:10,090
... من حصل عليها من سكارليت.

736
00:39:10,160 --> 00:39:12,620
أنا أفهم غضبك.

737
00:39:12,690 --> 00:39:16,260
كان الأمر كما لو أنهم انتزعوا روحي نظيفة.

738
00:39:16,320 --> 00:39:20,060
لكن بقية العالم استمر في التحرك على طول الطريق.

739
00:39:20,120 --> 00:39:24,620
كان الأمر كما لو كنت الوحيد الذي تذكر ما حدث.

740
00:39:24,690 --> 00:39:27,190
لذلك عندما أنا...

741
00:39:27,260 --> 00:39:30,290
...رأيتها تطير حول المدينة،

742
00:39:30,360 --> 00:39:33,360
... تبيع حبوبها بلا اهتمام بالعالم،

743
00:39:33,420 --> 00:39:36,520
...لا تزال تقيم الحفلات في منزلها،

744
00:39:36,590 --> 00:39:38,490
يرقصون بسعادة حول...

745
00:39:38,560 --> 00:39:42,820
... دون غرزة البؤس التي كنت أحملها، انقطعت.

746
00:39:45,020 --> 00:39:47,260
لقد قتلتها.

747
00:39:54,090 --> 00:39:56,320
لم أكن أريد أي شخص آخر...

748
00:39:56,390 --> 00:39:59,060
... أن أجرب ما فعلته.

749
00:40:14,690 --> 00:40:17,360
والصبر؟

750
00:40:17,420 --> 00:40:20,590
أخبرت الجميع في النادي ألا يقلقوا.

751
00:40:20,660 --> 00:40:22,590
كانت ستتولى أعمال سكارليت...

752
00:40:22,660 --> 00:40:24,660
...واستمر في تناول الحبوب،

753
00:40:24,720 --> 00:40:27,620
...وكأن شيئاً لم يحدث،

754
00:40:27,690 --> 00:40:30,160
وكأنه لم يتم تعلم الدروس.

755
00:40:31,660 --> 00:40:34,190
كان علي أن أنهي ما بدأته.

756
00:40:35,620 --> 00:40:37,390
اضطررت.

757
00:40:41,290 --> 00:40:44,890
سأقوم بنسخ هذا لك لتوقيعه.

758
00:40:51,760 --> 00:40:54,860
والآن بعد أن انتهيت من ذلك، هل تشعر بالتحسن؟

759
00:40:58,620 --> 00:41:02,420
لا يغير شيئا.

760
00:41:11,120 --> 00:41:12,790
الوكيل لشبونة.

761
00:41:12,860 --> 00:41:15,190
السيد ماركيزا، مرحبا.

762
00:41:15,260 --> 00:41:18,090
أريد أن أشكرك وفريقك.

763
00:41:18,160 --> 00:41:20,290
على الرغم من أنني يجب أن أعترف بأن المشهد بأكمله...

764
00:41:20,360 --> 00:41:22,390
- ... أمام المنزل... - لقد كان ذلك وهمًا يا أبي.

765
00:41:22,460 --> 00:41:26,460
آسف. كان التظاهر غير تقليدي بعض الشيء ...

766
00:41:26,520 --> 00:41:28,560
... وغير سارة.

767
00:41:28,620 --> 00:41:31,390
- ولكن أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون ما تفعلونه.  - في أغلب الأحيان.

768
00:41:31,460 --> 00:41:34,890
أريد أن أعتذر إذا كنا قاسيين عليك.

769
00:41:34,960 --> 00:41:37,820
لا، هذا ما كنت بحاجة لسماعه.

770
00:41:37,890 --> 00:41:40,620
نحن ننتقل من فيلا مارسانتي...

771
00:41:40,690 --> 00:41:43,460
...ورجعت إلى مسقط رأسي.

772
00:41:43,520 --> 00:41:46,960
أنا وابني لدينا الكثير من العمل لنقوم به.

773
00:41:48,820 --> 00:41:50,090
يعتني.

774
00:41:50,160 --> 00:41:51,760
شكرًا.

775
00:41:53,190 --> 00:41:55,790
السيد جين.

776
00:41:55,860 --> 00:41:58,090
شكرًا لك.

777
00:41:58,160 --> 00:42:00,220
أوه، لا شيء. انسى الأمر.

778
00:42:00,290 --> 00:42:01,960
يعتني.

779
00:42:02,020 --> 00:42:03,990
حظ سعيد. الوداع.

780
00:42:06,690 --> 00:42:09,490
دقيقة أخرى، وكنت سأفتقدهم.

781
00:42:09,560 --> 00:42:12,160
- أنا أكره عندما يقول الناس شكرا لك.  - لماذا؟

782
00:42:12,220 --> 00:42:14,620
يحب أن يلعب دور الحارس الوحيد.

783
00:42:14,690 --> 00:42:16,520
"من كان ذلك الرجل المقنع؟"

784
00:42:16,590 --> 00:42:18,790
"لم تسنح لي الفرصة لأشكره."

785
00:42:18,860 --> 00:42:22,090
بالضبط.

786
00:42:22,160 --> 00:42:25,620
اه، لا أريد أن أزعجك،

787
00:42:25,690 --> 00:42:29,090
... لكن صديقتك جاكي دخلت خلفك للتو،

788
00:42:29,160 --> 00:42:31,160
... وهي تبدو شرسة.

789
00:42:31,220 --> 00:42:34,920
أوه، أنا أعلم. لقد طلبت منها الخروج لتناول العشاء.

790
00:42:36,590 --> 00:42:38,260
يا.

791
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


792
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net